Before we can begin the journey to effective data governance and self-service analytics can begin, we must break down siloed organizational structures and fragmented workflows, says Paul Conocenti.